“Eliot wanted to be regular, to be true to the American idiom, but he didn't find a way to do it. One has to bow down finally, either to the English or to the American.”